Team

A production of

Executive Producers

Florence Roche

Judith Beauregard

Kathleen Farrell

Produced with the financial participation of

Associate Director

Claire Dion

Program Manager

Chantal Côté

Digital Director - Bayard Youth

Damien Giard

The team of the Web Series

According to the original work, animated and co-created by

Director

Vali Fugulin

Producers

Florence Roche

Solen Labrie Trépanier

Director of Photography

Étienne Roussy

Camera Operator

Antoine Turcotte

Sound Recordist

Carl-André Hernandez

Artistic Director (Set and Props)

Josie-Anne Lemieux

Props Assistant

Josianne Desrochers

Set Assistant and Runner

Frédérik Labrie Trépanier

Production and Post-Production Director

Solen Labrie Trépanier

Editor

Marie-Élaine Chénier

Editing Assistant

Post-Moderne

Art Director (Post-Production)

Mathieu Lampron

Graphic Designers

Martin Durand

Francis Lizotte-Bédard

Music Designer

XS MUSIC

Verbatim

Mathilde Perallat

Traduction

Jennifer Mierau

Marketing, Communication and Social Media Strategist

Gaëlle Saules

Social Media Management

Laure Neria

Thanks to

Isabelle Bézard

Sarah Lalonde

Marya Zarif

Roula Ta

Simon Flandre

The Livart and its wonderful team

The children of the Muzimonde day camp

Website team

Executive Producer

Florence Roche

Production Manager

Kathleen Farrell

Producer

Solen Labrie Trépanier

Artistic director

Mathieu Lampron

Technical director

Patrick Coulombe

Interactive web design

Virginie Lesiège

Artist

Raphaël-Lune Duquet-Cormier

Content writing and content management

Laure Neria

Translation

Jennifer Mierau

Integrator

Marie-Claude Poulin

Developer

Yanick Legault

Quality Assurance

Assya Nikolova